Home »
Thứ Bảy, 20 tháng 7, 2013
Một blogger trong nhà tù tuyệt thực đến tuần thứ 4 - *Jailed blogger on hunger strike for nearly four weeks
Civil Rights Defenders/Diệu Quyên (Danlambao) dịch - Một người blogger Việt Nam nổi tiếng đang bị giam cầm, ông Nguyễn Văn Hải, thường được biết đến qua bút hiệu con chó phản động điếu cày, đã tuyệt thực được 4 tuần. Được biết ông Hải, người đang thọ án tù 12 năm vì những hoạt động bất bạo động, đã bắt đầu tuyệt thực vào ngày 26 tháng 06 để phản đối tình trạng tồi tệ trong nhà tù.
Cán bộ trại giam từ chối không cho thân nhân của ông Hải vào thăm nuôi sau khi việc ông tuyệt thực bị tiết lộ ra ngoài. Đài Radio Á Châu Tự Do thuật lại việc bà Dương Thị Tân, người vợ trước của ông Hải, tìm cách vào thăm ông, được cho biết rằng “ông đang bị kỷ luật và trong thời gian này không được phép gặp người nhà”. Cán bộ trại giam kết cho ông Hải tội “gây rối trật tự trại giam”. Gia đình ông chuẩn bị đi thăm nuôi lần kế tiếp vào ngày 19 tháng 7.
Cuộc tuyệt thực của ông Hải là 1 trong số hàng loạt cuộc tuyệt thực của những tù nhân lương tâm khá nổi tiếng tại Việt Nam. Cuộc tuyệt thực này, là lần thứ 2 chỉ sau chưa đầy 6 tháng, khiến gia đình và bạn bè của ông rất lo ngại cho sức khỏe của ông và về tình trạng ông bị đối xử trong tù.
Ông Nguyễn Văn Hải đáng lẽ đã được trả tự do từ tháng 10 năm 2010 sau 2 năm rưỡi bị tạm giam, thì chính quyền đã buộc cho ông, cùng với 2 người bloggers khác, tội “tuyên truyền chống phá nhà nước”. Bản án cho 3 người dựa trên những bài viết đăng tải trên trang mạng “Hội Nhà Báo Tự Do” mà họ điều hành. Với tội danh chinh trị như vậy, ông Hải đã bị kêu án 12 năm tù. Cộng đồng quốc tế, bao gồm Liên Hiệp Quốc, đã tạo áp lực lên nhà cầm quyền Việt Nam để bảo đảm chấm dứt những bản án chính trị giành cho các bloggers, và để trả tự do cho họ.
Trong một diễn tiến gần đây, 69 bloggers lần đầu tiên đã liên danh đưa ra một bản tuyên bố kêu gọi sửa đổi luật.
Đã có 69 bloggers người Việt ký vào bản tuyên bố đòi hỏi chính quyền phải duy trì “những chuẩn mực cao nhất trong việc xúc tiến và bảo vệ nhân quyền” trước khi Việt Nam ứng cử vào Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc. (HCR)
Các bloggers kêu gọi chính quyền và Hội Đồng Nhân Quyền hãy sửa đổi Điều 258 của bộ luật Hình Sự, thường được sử dụng rộng rãi để đàn áp các bloggers và ngăn chận tự do ngôn luận.
Bản tuyên bố trình bày chi tiết những vụ bắt bớ và đàn áp các bloggers gần đây. Bản tuyên bố nhấn mạnh “đây là trọng trách khi phụng sự như một quốc gia thành viên của Hội Đồng Nhân Quyền, và là cơ hội để thúc đẩynhân quyền ở trong cũng như ngoài quốc gia đó. Để thành công trong việc ứng cử vào Hội Đồng Nhân Quyền, chúng tôi tin rằng Việt Nam phải bãi bỏ hoặc sửa đổi điều 258 để đảm bảo rằng nhân dân Việt Nam được tự do để tự học hỏi về nhân quyền cũng như thúc đẩy nhân quyền.”
Hội Bảo Vệ Quyền Công Dân ủng hộ lời kêu gọi của các bloggers và khuyến khích nhà cầm quyền Việt Nam hãy có những sửa đổi cần thiết để cải thiện tình trạng nhân quyền trong nước.
____________________________________
Jailed blogger on hunger strike for nearly four weeks
Nguyen Van Hai Photo: private
A prominent imprisoned Vietnamese blogger, Nguyen Van Hai, more known under his pen name Dieu Cay, is on hunger strike since four weeks. Hai who is serving a 12 years prison term for his peaceful activism reportedly started his hunger strike on 26 June in protest against prison conditions.
Authorities denied Hai’s family members a visit after the news of this hunger strike leaked. Hai’s ex-wife Duong Thi Tan, who tried to visit him, was told that “he was being disciplined and during this time he would not be allowed to see family members,” Radio Free Asia reported. The authorities accused Hai of “disturbing prison order.” The family was set to visit again on 19 July.
Hai’s hunger strike is one in a wave of hunger strikes among prominent prisoners of conscience in Vietnam. Amid this on going hunger strike, his second in less than six months, family members and friends are deeply concerned about his health and the treatment of the blogger in the prison.
Nguyen Van Hai was due to be released in October 2010 after serving a two and half years prison term when the government accused him, along with two other bloggers, of spreading “propaganda against the state”. The charge against the three based on articles published on the website the three run “Free Journalists Club.” With this politically motivated charge Hai was sentenced to 12 years in prison. The international community, including the UN, has been pressuring the Vietnamese government to ensure an end to politically motivated charges against bloggers, and to release them from prison.
In a related development, 69 bloggers issued a first-ever joint statement for law reform.
As many as 69 Vietnamese bloggers signed a petition demanding the government to uphold “the highest standards in the promotion and protection of human rights” ahead of Vietnam’s candidacy to the UN Human Rights Council (HRC).
The bloggers call on the government and the HRC to reform Article 258 of the Penal Code, which is widely used to crackdown against bloggers and stifle freedom of speech.
The petition detailed recent high profile arrests and abuses against bloggers. The statement by the petitioners stressed that “it would be a great responsibility to serve as a member state of the Human Rights Council, and an opportunity to promote human rights domestically and abroad. For a successful candidacy, we believe Vietnam must repeal or make amendments to Article 258 to ensure that Vietnamese people are free to educate themselves about and promote human rights.”
Civil Rights Defenders supports the call of the blogger and encourages the Vietnamese government to take necessary reform measures to improve the human rights situation in the country.
You may also...
Hot
-
Dân cư mạng hoảng hốt với clip như sex trong phim Quả Táo của Phạm Băng Băng với cảnh trần trụi làm tình với bạn trai rất nóng và HOT mấy ng...
-
Quán trọ sexy là thể loại phim cấp 3 thời cồ trang dưới triều đại Trung Quốc, nội dung phim mang tính khiêu dâm của một ông vua chỉ lo ăn ch...
-
Silip 1985 là bộ phim tâm lý 18+ nói về làng quê nghèo với cuộc sống đơn sơ mộc mạc cổ trang nhất. nội dung chính nói đến những cô gái ...
-
Nina Moric vừa trở thành tâm điểm bị công chúng săm soi chỉ vì một phút bất cẩn khi cô lộ hàng nóng chổ nhạy cảm vì cái tội không mặc quần ...
-
Nữ thư ký xinh đẹp mắt xanh mỏ đỏ tóc vàng diện váy ngắn lộ nội y show hàng cho anh em chiêm ngưỡng, với thân hình nóng bỏng [HOT] nhằm hạ ...
-
Sao Việt đang có trào lưu chụp ảnh NUDE (còn gọi là ảnh Sex ) tạo scandal để nổi tiếng đang tràn lan trên các trang mạng, dưới đây anti-dan...
-
Pham Doan Trang - By imprisoning a highly influential blogger whose only weapon was his photo camera and laptop, the Vietnamese Government ...
-
Xi Shi là bộ phim cấp 3 cổ trang dài tập nhất của Hong Kong - Trung Quốc thời vua chúa. Phim với một số cảnh nóng làm tình rên rỉ theo thờ...
-
Dân cư mạng choáng váng khi Elly Trần lột áo ngực của mình khoe bộ ngực khủng căng tròn như teen 9x, với thân hình bốc lửa cộng thêm bộ ngự...
-
Elly Trần làm mọi người giải nhiết cơn nóng mùa hè với bộ áo ren tím mỏng xuyên thấu lộ ngực căng tròn, làn da trắng mịn với con mắt nhìn đ...
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét